A Boston architect transforms a small row house into a roomy family home that includes a perfect nursery space for his babe.